Le spot Super Bowl de Skull Shaver avec Pitbull comptait déjà plus d'un million de vues. Pour son lancement européen, la marque devait le faire exister en français, en espagnol et en allemand, sans perdre son humour ni son énergie.
Chaque personnage du spot avait sa voix. Nous avons mené le casting dans les trois langues, dirigé les comédiens en séance pour garder la cohérence d'une version à l'autre, puis synchronisé chaque adaptation sur l'image.
La bande sonore a été intégralement recréée, musique comprise, pour que chaque version sonne comme un original.
Adaptation des scripts, direction artistique, enregistrement, synchronisation : le projet est passé par un seul studio, du premier casting à la livraison des trois versions.
Décrivez votre projet en trois lignes. Nous revenons vers vous le jour même avec une recommandation et un devis clair.
