Une formation en ligne se joue à l'oreille : la même slide, dite platement, se ferme au bout de deux minutes. Nous enregistrons des narrations qui maintiennent l'attention module après module, et nous gardons la cohérence quand votre catalogue passe à vingt modules et quatre langues.
C'est le cas typique qui fait dérailler un projet e-learning : des voix différentes d'un module à l'autre, des niveaux sonores qui varient, des langues qui ne se ressemblent pas. Notre réponse : un casting fixe par langue et une direction commune, avec les mêmes standards techniques du premier au dernier module. Vos apprenants changent de module sans changer d'univers.
Enregistrement par lots, conventions de nommage à vos standards, intégration facile dans vos outils auteurs. Le devis est structuré par lot de modules et par langue : vous savez d'avance ce que coûte chaque extension du catalogue. Et quand un module évolue, la même voix réenregistre les segments modifiés : pas besoin de tout refaire, ni de tolérer une rustine sonore.
FR, EN, ES, IT, DE, AR : casting natif par langue, prononciations techniques vérifiées avec vos experts, traduction professionnelle du script en option. Un seul interlocuteur coordonne l'ensemble.
Même comédien par langue, mêmes réglages d’enregistrement, même direction. Nous documentons ces standards au premier lot et les appliquons à tous les suivants.
Oui : glossaire de prononciation validé avec vos équipes avant enregistrement, appliqué dans toutes les langues.
Fichiers découpés par écran ou par module, nommés selon vos conventions, prêts pour votre outil auteur (SCORM ou autre).
La même voix réenregistre les segments concernés. C’est prévu dans notre façon de documenter chaque projet.
Dites-nous le nombre de modules, les langues et le calendrier : nous revenons avec une organisation et un devis.
